童
- Radical
- 立
- Traits
- 12
- Traits résiduels
- 7
Mandarin
tóng
Teochew
Graphie
- Radical
- 立
- Traits résiduels
- 7 traits
- Traits
- 12 traits
- Mandarin
- tóng
Définitions par prononciation
dang5
白
tong5
文
Équivalent mandarin tóng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
dang5白
Chenghai
dang5白
Jieyang
dang5白
Raoping
dang5白
Shantou
dang5白
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
tong5文
Chaoyang
tong5文
Chenghai
tong5文
Jieyang
tong5文
Raoping
tong5文
Shantou
tong5文
童〈名〉 (形声。重省声。本义:男奴仆) 同本义 [boy servant] 得童仆贞。――《易·旅》 童子执帚。――《仪礼·既夕礼记》 小童持斧。――宋·苏轼《石钟山记》 又如:童奴(仆役);童隶(犹童仆);童仆(家僮和仆人);童妾(婢女;小妾) 小孩。年幼未成年的人 [child] 匪我求童蒙。――《易·蒙卦》 成童舞象。――《礼记·内则》 童寄者。――唐·柳宗元《童区寄传》 童微伺其睡。 将杀童。 持童抵主人所。 又如:童子(儿童;未成年的男子);童子科(科举考试中为儿童、少年设立的科目);童幼(童年;儿童);童角(一种儿童发式);童蒙(指无知的儿 童tóng ⒈小孩子:儿~。孩~。牧~。 ⒉旧指未成年的男仆:书~。家~。 ⒊牛、羊等未生角的,幼的:~牛。~羊。 ⒋秃,没有草木的山:~山。 ⒌愚昧无知:反慧为~。 ⒍未结婚的:~身。 ────────────────— 童zhōng 1.用于地名。
潮州母语资料库
tong5
Équivalent mandarin tóng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
tong5
Chaoyang
tong5
Chenghai
tong5
Jieyang
tong5
Raoping
tong5
Shantou
tong5
①小孩子:儿童 ②没结婚的:童男|童女 ③未成年的仆人:家童 ④秃:童山 ⑤牛羊未出角:童牛
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
Sens anglais
child, boy, servant boy; virgin
GuangyunReconstruction phonologique
1
定母 一等 口 東韵 平声 徒紅切
Reconstruction :
Original
童獨也,言童子未有室家也。又姓,出東莞,漢有琅邪內史童仲玉。