矫
矯
- Radical
- 矢
- Traits
- 11
- Traits résiduels
- 6
Mandarin
jiǎo
jiáo
jiāo
Teochew
Graphie
- Radical
- 矢
- Traits résiduels
- 6 traits
- Traits
- 11 traits
- Mandarin
- jiǎo / jiáo / jiāo
Définitions par prononciation
gieu2
文
Équivalent mandarin jiǎo / jiáo / jiāo
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
giao2文
Chaoyang
giao2文
Chenghai
kiou2文
Jieyang
giao2文
Raoping
giao2文
Shantou
giao2文
矫情 [argumentative] 指强词夺理,蛮横 凡事别矫情 矫〈动〉 (形声。从矢,乔声。本义:把箭杆揉直的一种器具。引申为“正曲使直”) 把弯曲的物体弄直 [straighten] 矫,直也。――《广雅》 坎为矫輮。――《易·说卦传》 古枸木必将待櫽括烝矫然后直。――《荀子·性恶》 又如:矫矢(矫直箭矢);矫揉(使物或曲或直。矫是改直,揉是变曲);矫直(矫正弯曲使之直);矫枉(矫正弯曲。比喻纠正偏邪) 匡正;纠正 [correct] 以矫饰人之情性而正之。――《荀子·性恶》 其刑矫诬。――《国语·周语》 以绳墨自矫。――《庄子·天下》 以身矫之。 矫(矯)jiǎo ⒈将弯曲的东西弄直:~正曲木。〈引〉纠正:~枉过正。~正了偏差。 ⒉假托,诈称:~令。 ⒊强,勇武:~健的步伐。~捷。 ⒋举起,抬起来:~首(抬头)。 ⒌[矫情]违反常情,故意做作,表示与众不同。 ⒍[矫揉造作]矫:使弯曲的变直。揉:使直的变弯曲。形容故意做作,极不自然。 ────────────────— 矫jiāo 1.古代投壶,箭从壶中跃出而手接之复投谓之"矫"。也称为"骁"。
潮州母语资料库
gieu2
Équivalent mandarin jiǎo
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
giao2
Chaoyang
giao2
Chenghai
kiou2
Jieyang
giao2
Raoping
giao2
Shantou
giao2
①纠正:矫正 ②把弯曲的弄直:矫枉过正 ③假托:矫命 ④强壮:矫健
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
Sens anglais
correct, rectify, straighten out
GuangyunReconstruction phonologique
1
見母 三等 開口 宵韵 上声 居夭切
Reconstruction :
Original
詐也。說文曰:揉箭箝也。又姓。左傳:晉大夫矯文居夭切十二。