Radical
Traits
11
Traits résiduels
6
Mandarin
shèng,chéng shèng chéng
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
6 traits
Traits
11 traits
Mandarin
shèng,chéng / shèng / chéng

Définitions par prononciation

sêng6
Équivalent mandarin shèng,chéng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sêng6 Chaoyang sêng6 Chenghai sêng6 Jieyang sêng6 Raoping sêng6 Shantou sêng6
①<潮>流行:姿娘仔盛穿连衣裙
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
sêng6 sian7
Équivalent mandarin shèng / chéng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sêng6 Chaoyang sêng6 Chenghai sêng6 Jieyang sêng6 Raoping sêng6 Shantou sêng6
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sian7 Chaoyang sian7 Chenghai sian7 Jieyang sian7 Raoping sian7 Shantou sian7
盛 <名> cheng
放在祭器里的谷物[grains in sacrificial vessel]
盛,黍稷在器中以祀者也。――《说文》
天子亲耕以共粢盛。――《谷梁传·桓公十四年》。注:“黍稷曰粢,在器曰盛。”
又如:粢盛
器皿,如杯、碗之类 [vessel]
旨酒一盛兮。――《左传·哀公十三年》。注:“一器也。”
食粥于盛。――《礼记·丧大记》
春秋时国名 [Cheng state]。即郕。故址在今山东省宁阳县东北
盛 <动>
把东西放进去 [laddle;fill]。如:盛水不漏(喻说理严密);盛饭
用勺舀或运送 [ladle]。如:给他自己盛汤
容纳 [hold]。如:礼堂能盛三千人
[方]∶居住
盛 chéng

①把饭、菜等放入碗、盘、桶等器具内。

②容纳:电影院可~两千人。又见shèng。
────────────────—


盛chéng

⒈容纳,将东西放入:这车可~八人。~饭~菜。~入电冰箱。
────────────────—


盛shèng

⒈兴旺,繁茂:兴~。旺~。昌~。茂~。~极一时。

⒉强烈,炽烈:~怒。年少气~。

⒊丰富,规模大:~产。~大。~行。~传。~况。~会。

⒋深,厚:~夏。~情。 

⒌华丽:~装。

⒍声望大:~名之下,其实难副。。
⑤<潮>流行:姿娘仔盛穿连衣裙
潮州母语资料库

Sens anglais

abundant, flourishing; contain; fill

GuangyunReconstruction phonologique

1
常母 三等 開口 清韵 平声 是征切
Reconstruction :
Original

盛受也,黍稷在器也。又時正切。

2
常母 三等 開口 清韵 去声 承正切
Reconstruction :
Original

,多也,長也。又姓,後漢西羌傳有北地太守盛苞,其先姓奭,避元帝諱改姓盛,承正切,又音成三。