Radical
Traits
18
Traits résiduels
13
Mandarin
lài
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
13 traits
Traits
18 traits
Mandarin
lài / là

Définitions par prononciation

nai6
Équivalent mandarin lài / là
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle nai6 Chaoyang nai6 Chenghai nai6 Jieyang nai6 Raoping nai6 Shantou nai6
癞痢  la
[same as 瘌痢] 同“瘌痢”
癞 <名> lai
(形声。从疒,表示与疾病有关,赖声。本义:病名。即“麻疯”)
同“疬”。麻风病 [leprosy]。如:癞可(指宋僧祖可。因身披恶疾,故称);癞菌(麻风病的病原体)
[方]∶恶疮;顽癣 [favus]。如:癞皮(身患顽癣,毛秃皮厚);癞肉顽皮(身患顽癣,皮肉丧失知觉);癞疮(恶疮;顽癣);癞头(长黄癣的头);癞癣(泛指黄癣、白癣及其他癣疮)
癞 <形>
坏;低劣 [bad]。如:癞子(俗指无耻、唯利是图的人)
脏 [dirty]
但凡客商在路,早晚安歇,有两件事免不得,吃癞饭,睡死人床。――《水浒传》
癞蛤蟆
[toad] 见“蟾
癞lài 1.恶疮;顽癣;麻风。  2.像生了癞疮的。谓表面凹凸不平或毛皮脱落。参见"癞瓜"﹑"癞虾蟆"。  3.差,劣。参见"癞活"。
癞病,即“麻风”,潮汕方言叫“癞疕”
潮州母语资料库

Sens anglais

leprosy, scabies, mange; shoddy

GuangyunReconstruction phonologique

1
來母 一等 開口 泰韵 去声 落蓋切
Reconstruction :
Original

疾也。說文作癘,惡疾也。今爲疫癘字。

2
來母 一等 開口 寒韵 入声 盧達切
Reconstruction :
Original

疥癩,又音賴。