痛 - Mogher

Graphie

Radical: 疒
Traits résiduels: 7 traits
Traits: 12 traits
Mandarin: tòng

Définitions par prononciation

tong3 文 tian3 白

Équivalent mandarin tòng / tòng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle tong3文 Chaoyang tong3文 Chenghai tong3文 Jieyang tong3文 Raoping tong3文 Shantou tong3文

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle tian3白 Chaoyang tian3白 Chenghai tian3白 Jieyang tian3白 Raoping tian3白 Shantou tian3白

①tòng
tòng1
②疾病、创伤等引起的难受的感觉：疼～ | 牙～ | 病～ |   头～ | 肚子～ | ～风 | ～痒（a.喻疾苦，如“～～相关”；b.喻紧要的事，如“不关～～”）。
③悲伤，苦恼难受：悲～ | 哀～ | ～楚 | ～心 | ～惜 | ～不欲生。
④尽情地，深切地，彻底地：～恨 | ～饮 | ～切 | ～击 | ～悼 | ～责 | ～快 | ～改前非。
【痛快】也作“痛痛快快”。a.高兴，心情舒畅：有说有笑，真～快 | ～ ～快快地工作。b.尽兴：这场球打得够～快。c.爽快，直率：有话就～ ～快快地说。
【痛入骨髓】形容痛恨到极点。
【深恶痛绝】极其厌恶、痛恨。
⑤疼：头痛,痛定思痛
⑥悲伤：悲痛,心痛
⑦尽情地：痛骂,痛饮
⑧疼：头痛|脚痛|心绞痛

潮州母语资料库

Sens anglais

pain, ache; sorry, sad; bitter

GuangyunReconstruction phonologique

1

透母一等口東韵去声他貢切

Reconstruction :

Original

病也，傷也，亦姓，出姓苑，他貢切一。