状 - Mogher

Graphie

zuang6 文

Équivalent mandarin zhuàng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zuang6文 Chaoyang zuang6文 Chenghai zuang6文 Jieyang zuang6文 Raoping zuang6文 Shantou zuang6文

①样子，形态，情形：～态 | ～况 | 形～ | 喜笑～ | 重病～。
②陈述，描绘：自～其过 | 景色奇丽，殆不可～（殆：几乎）。

潮州母语资料库

zeng7 白

Équivalent mandarin zhuàng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zng7白 Chaoyang zeng7白 Chenghai zeng7白 Jieyang zeng7白 Raoping zeng7白 Shantou zeng7白

①特殊格式的凭证 ：奖~ | 军令～ | 生死～ | 告～ | 委任～。
②文体的一种，叙述事情的文字：行～（死者传略）。
③诉讼：～纸 | 告～。

潮州母语资料库

zo6 白

Équivalent mandarin zhuàng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zo6白 Chaoyang zo6白 Chenghai zo6白 Jieyang zo6白 Raoping zo6白 Shantou zo6白

状元。古代科举考试获第一名的人称“元”。乡试第一名称“解元”，会试第一名称“会元”，殿试第一名称“状元”（唐代规定举人进京应试须投状，故名）。现今称成绩显著居首位的人：养鸡～元 | 种菜～元。

潮州母语资料库

zuang6

Équivalent mandarin zhuàng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zuang6 Chaoyang zuang6 Chenghai zuang6 Jieyang zuang6 Raoping zuang6 Shantou zuang6

①形态：形状
②情况：罪状
③凭证：奖状

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

form; appearance; shape; official

1

崇母三等開口陽韵去声鋤（鉏）亮切

Reconstruction :

Original

形狀，鋤亮切，一。