洗 - Mogher

Graphie

Radical: 氵
Traits résiduels: 6 traits
Traits: 9 traits
Mandarin: xǐ / xiǎn

Définitions par prononciation

soi2 白

Équivalent mandarin xǐ

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle soi2白 Chaoyang soi2白 Chenghai soi2白 Jieyang soi2白 Raoping soi2白 Shantou soi2白

①用水去掉污垢：洗涤,洗衣服
②清除干净：清洗
③<潮>洗澡：洗浴
④<潮>干,打：撮人来个伊洗(大家来跟他打)

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

soi2 白

Équivalent mandarin xǐ

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle soi2白 Chaoyang soi2白 Chenghai soi2白 Jieyang soi2白 Raoping soi2白 Shantou soi2白

①<潮>干,打：撮人来个伊洗(大家来跟他打)

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

soi2 白

Équivalent mandarin xǐ

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle soi2白 Chaoyang soi2白 Chenghai soi2白 Jieyang soi2白 Raoping soi2白 Shantou soi2白

①用水去掉污垢：～脸 | ～涮 | ～涤 | ～澡 | ～心革面（喻彻底悔改）。
②清除干净：清～。
③像水洗一样抢光，杀光：～劫。
④昭雪冤枉：～雪 | ～冤。
⑤照相的显影定影：冲～ | ～印。
⑥玩牌时把牌搀和整理：～牌。
⑦基督教接受个人入教时的仪式：受～ | ～礼。
⑧盛水洗笔的器皿：笔～。
⑨把磁带上的录音或录像去掉。

潮州母语资料库

siêng2 文

Équivalent mandarin xiǎn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle siênd2文 Chaoyang siang2文 Chenghai siang2文 Jieyang siang2文 Raoping siang2文 Shantou siang2文

同“冼” 。姓氏。

潮州母语资料库

Sens anglais

wash, rinse; clean, purify

GuangyunReconstruction phonologique

1

心母四等開口齊韵上声先禮切

Reconstruction :

Original

洗浴，又姓，先禮切，又音銑，二。

2

心母四等開口先韵上声蘇典切

Reconstruction :

Original

姑洗，律名。