Radical
Traits
8
Traits résiduels
4
Mandarin
zhù shù
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
4 traits
Traits
8 traits
Mandarin
zhù / shù

Définitions par prononciation

su2 diu2
Équivalent mandarin zhù / shù
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle su2 Chaoyang su2 Chenghai su2 Jieyang su2 Raoping su2 Shantou su2
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle diu2 Chenghai diu2 Jieyang diu2 Raoping diu2 Shantou diu2
杼 <名>
(形声。从木,予声。本义:织布机的梭子)
同本义 [shuttle]
杼,机之持纬者。――《说文》。今以梭为之。
杼柚其空。――《诗·小雅·大东》
此织生自蚕茧,成于机杼。(机杼,泛指织布的工具。)――《后汉书·列女传》
一人又告之曰:“曾参杀人!”其母惧,投杼逾墙而走。――《战国策》
又如:杼柚(杼轴。梭子和筘。比喻诗文的组织、构思);杼梭(织机的梭子。指织造)
土木工程中的泥工 [bricklayer]
杼、柚,作也。东齐土作谓之杼,木作谓之柚。――《方言》                                                                          

杼zhù 1.织机的梭子。  2.削薄;削尖。  3.梭子形。引申为长。对短而言。参见"杼首"。  4.土木工程中的泥工。  5.通"芧"。水草。 
────────────────—

杼shù 1.栎木。  2.通"序"。墙。  3.通"抒"。汲出,排泄。  4.通"抒"。抒发;申述。
织布机上的筘,像梳子。古代也指梭子
潮州母语资料库

Sens anglais

shuttle of loom; narrow; long-he

GuangyunReconstruction phonologique

1
澄母 三等 開口 魚韵 上声 直呂切
Reconstruction :
Original

說文曰:機之持緯者,又神與切。

2
船母 三等 開口 魚韵 上声 神與切
Reconstruction :
Original

橡也。