替 - Mogher

替

Radical: 曰
Traits: 12
Traits résiduels: 8

Mandarin

tì

Teochew

Graphie

Radical: 曰
Traits résiduels: 8 traits
Traits: 12 traits
Mandarin: tì

Définitions par prononciation

toi3 白 ti3 文

Équivalent mandarin tì / tì

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle toi3白 Chaoyang toi3白 Chenghai toi3白 Jieyang toi3白 Raoping toi3白 Shantou toi3白

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ti3文 Chaoyang ti3文 Chenghai ti3文 Jieyang ti3文 Raoping ti3文 Shantou ti3文

tì
①代，代理：更（gēng）～ | ～班 | ～身 | ～罪羊 | 代～（☞此词“替”字潮州话读为[ti3]）。
②为，给：～病人服务 | ～他送行 | ～古人担忧。
③衰落，衰弱：兴（xīng）～ | 衰～。 
④废弃：久～（长期废弃） | 常度未～（度：法度）。
⑤停止：～手（停手）。

①代：替班
②为,给：替祖国争光
③衰落：兴替

潮州母语资料库

Sens anglais

change, replace, substitute for

GuangyunReconstruction phonologique

透母四等開口齊韵去声他計切

Reconstruction :

Original

廢也，代也，滅也。說文本作暜，廢一偏下也。他計切，二十。