Radical
Traits
11
Traits résiduels
7
Mandarin
liàn liǎn
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
7 traits
Traits
11 traits
Mandarin
liàn / liǎn

Définitions par prononciation

liem3
Équivalent mandarin Non renseigné
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle liam3 Chaoyang niam3 Chenghai liang3 Jieyang niam3 Raoping niam3 Shantou niam3
量词,片。

晋嵇含《南方草木状》卷下:“五歛子,大如木瓜,黄色,皮肉脆软,味极酸,上有五稜,如刻出,南人呼稜为敛,故以为名。”
潮州母语资料库
liem2
Équivalent mandarin liàn / liǎn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle liam2 Chaoyang niam2 Chenghai liang2 Jieyang niam2 Raoping niam2 Shantou niam2
敛 <动>
(形声。从攴,佥。本义:收集,聚集)
同本义(收集的对象是物,常是财物) [gather]
敛,收也。――《说文》
既射则敛之。――《周礼·夏官·缮人》。注:“敛,藏也。”
狗彘食人之食不知敛。――《汉书·食货志》
鞭挞其夫家,聚敛贡城阙。――杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》
敛赀财以送其行。――明·张溥《五人墓碑记》
又如:敛局(邀人聚赌,从中抽头);敛衣(聚集零碎布头所制成的衣服)
收获 [harvest]
自种自敛,服箱以走。――柳宗元《牛赋》
又如:敛材(采集可食的百草根实);敛实(收割庄稼);敛获(收获)
征收 [levy]
豹因重敛百姓
敛(斂)liǎn

⒈收,聚集:收~。聚~。秋~冬藏。〈引〉征收:横征暴~。

⒉约束,检点:~迹。闭门自~。
────────────────—

敛lián 1.见"敛盂"。
潮州母语资料库

Sens anglais

slice

draw back, fold back; collect

GuangyunReconstruction phonologique

1
來母 三等 開口 鹽韵 上声 良冉切
Reconstruction :
Original

收也。又姓,姚秦錄有輔國將軍斂憲,良冉切,十三。

2
來母 三等 開口 鹽韵 去声 力驗切
Reconstruction :
Original

聚也,又力琰切。

3
曉母 一等 開口 談韵 平声 呼談切
Reconstruction :
Original

欲也。