掠
- Radical
- 扌
- Traits
- 11
- Traits résiduels
- 8
Mandarin
lüè
Teochew
Graphie
- Radical
- 扌
- Traits résiduels
- 8 traits
- Traits
- 11 traits
- Mandarin
- lüè
Définitions par prononciation
liah8
白
Équivalent mandarin lüè
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
liah8白
Chaoyang
liah8白
Chenghai
liah8白
Jieyang
liah8白
Raoping
liah8白
Shantou
liah8白
①lüè ②抢劫，夺取：～夺 | ～取 | ～人之美（将别人的美好说成是自己的）。 ③轻轻擦过或拂过：飞燕～水 | 微风～面 | 燕子～檐而过。 ④砍伐：禁止～林。 ⑤拷打：笞～。 ⑥〈潮〉捕，捉：～人 | ～鱼。 ⑦〈潮〉购买牲畜或车辆：～只猪崽（买了一头猪苗） | ～只摩托（买了一辆摩托车）。 ⑧夺取：掠夺,掳掠 ⑨轻快地拂过：一掠而过 ⑩<潮>购买：掠只摩托车,掠只猪仔
潮州母语资料库
Sens anglais
rob, ransack, plunder; pass by
GuangyunReconstruction phonologique
1
來母 三等 開口 陽韵 去声 力讓切
Reconstruction :
Original
笞也，奪也，取也，治也。
2
來母 三等 開口 陽韵 入声 離灼切
Reconstruction :
Original
抄掠，劫人財物。