捞 - Mogher

捞

撈

Radical: 扌
Traits: 10
Traits résiduels: 7

Mandarin

lāo

Teochew

Graphie

Radical: 扌
Traits résiduels: 7 traits
Traits: 10 traits
Mandarin: lāo

Définitions par prononciation

liê5 俗

Équivalent mandarin lāo

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle liê5俗 Chaoyang lio5俗 Chenghai liê5俗 Jieyang lio5俗 Raoping lio5俗 Shantou lio5俗

〈潮〉从液体表面轻轻舀取：～糜饽[muê5 puêh8]（舀掉粥皮） | ～掉块油（把油舀掉）。

潮州母语资料库

lao1 又

Équivalent mandarin Non renseigné

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle lao1又 Chaoyang lao1又 Chenghai lao1又 Jieyang lao1又 Raoping lao1又 Shantou lao1又

〈潮〉参杂；混合：粿囝～面 | 卖粟～屑仔。

潮州母语资料库

lao5 文 lieu5 文

Équivalent mandarin lāo

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle lao5文 Chaoyang lao5文 Chenghai lao5文 Jieyang lao5文 Raoping lao5文 Shantou lao5文

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle liao5文 Chaoyang liao5文 Chenghai liou5文 Jieyang liao5文 Raoping liao5文 Shantou liao5文

①从液体里面取东西：打～（把沉在水里的东西找着取上来） | 捕～（捕捉和打捞） | ～采（向水中采物） | ～面 | ～鱼。
②使用不正当的手段取得：～油水 | 乘机～一把 | ～个一官半职 | ～家（〈方〉指没有正当职业，专靠偷拐诈骗过日子的流氓）。
③捉拿：他被～住过一回 | ～捕（抓，捕捉） | ～龙（使龙离海。喻处于困境）。
④唠，唠叨：～嘴（多嘴；夸口）。
⑤为了某事（如消费、损失）给自己补偿：～梢（翻本） | ～本儿。

潮州母语资料库

liê5 俗

Équivalent mandarin lāo

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle liê5俗 Chaoyang lio5俗 Chenghai liê5俗 Jieyang lio5俗 Raoping lio5俗 Shantou lio5俗

〈潮〉从液体表面轻轻舀取：～糜饽[muê5 puêh8]（舀掉粥皮） | ～掉块油（把油舀掉）。

潮州母语资料库

lao1 又

Équivalent mandarin Non renseigné

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle lao1又 Chaoyang lao1又 Chenghai lao1又 Jieyang lao1又 Raoping lao1又 Shantou lao1又

〈潮〉参杂；混合：粿囝～面 | 卖粟～屑仔。

潮州母语资料库

Sens anglais

scoop out of water; dredge, fish

GuangyunReconstruction phonologique

來母一等開口豪韵平声魯刀切

Reconstruction :

Original

取也。