Radical
Traits
8
Traits résiduels
5
Mandarin
jiǎn
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
5 traits
Traits
8 traits
Mandarin
jiǎn

Définitions par prononciation

gang2
Équivalent mandarin jiǎn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle gand2 Chaoyang gang2 Chenghai gang2 Jieyang gang2 Raoping gang2 Shantou gang2
拣 <动>
(形声。从手,柬声。“柬”亦兼表字义。本义:挑选,选择)
同本义 [choose;select]
揀,择也。――《广雅》
又如:拣人(挑人);拣换(挑选,更换);拣口儿(挑食,挑可口的食物);拣发(选择;委派);拣有头发的抓(选择有钱人作为进攻的对象)
同“捡”。拾起 [pick up]。如:拣穷(拾破烂);拣柴
通过有利条件或优势获得 [get]。如:拣到便宜
拣佛烧香
[curry favor from the right person] 挑拣符合自己心愿的佛事奉烧香,比喻待人接物不一视同仁,厚张薄李                                                                                      
拣(揀)jiǎn

⒈选择,挑选:~好的。~挑重担。  

⒉拾取:~柴草。~稻穗。~废物。
潮州母语资料库

Sens anglais

choose; select; pick up; gather

GuangyunReconstruction phonologique

1
見母 二等 開口 山韵 上声 古限切
Reconstruction :
Original

揀擇。

2
來母 四等 開口 先韵 去声 郎甸切
Reconstruction :
Original

揀擇。