抢
搶
- Radical
- 扌
- Traits
- 7
- Traits résiduels
- 4
Mandarin
qiǎng
qiāng
chēng
Teochew
Graphie
- Radical
- 扌
- Traits résiduels
- 4 traits
- Traits
- 7 traits
- Mandarin
- qiǎng / qiāng / chēng
Définitions par prononciation
ciên2
白
Équivalent mandarin qiǎng / qiāng / chēng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
ciên2白
Chenghai
ciên2白
Jieyang
cion2白
Raoping
cion2白
Shantou
cion2白
①qiǎng ②夺，硬拿：～劫 | ～夺。 ③赶快，赶紧，争先：～先 | ～占 | ～购 | ～攻。 ④刮，擦：磨剪子～菜刀。 ⑤当面责备或讽刺：～白他一顿。 ⑥争夺：抢球 ⑦突击：抢修 ⑧赶快：抢救
潮州母语资料库
Sens anglais
plunder, rob, take by force
GuangyunReconstruction phonologique
1
清母 三等 開口 陽韵 平声 七羊切
Reconstruction :
Original
拒也，突也。
2
初母 三等 開口 陽韵 上声 初兩切
Reconstruction :
Original
頭搶地，見史記，又七良七養二切。
3
清母 三等 開口 陽韵 上声 七兩切
Reconstruction :
Original
七兩切，又初兩七羊二切，二。