才 - Mogher

才

Radical: 扌
Traits: 3
Traits résiduels: 0

Mandarin

cái

Teochew

Graphie

Radical: 扌
Traits résiduels: 0 traits
Traits: 3 traits
Mandarin: cái

Définitions par prononciation

zai5 文

Équivalent mandarin cái

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zai5文 Chaoyang zai5文 Chenghai zai5文 Jieyang zai5文 Raoping zai5文 Shantou zai5文

〈潮〉本指才德俊秀之士，后作为科举时代科目之称，也用作书生的通称：秀~。

cai5 文

Équivalent mandarin cái

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cai5文 Chenghai cai5文 Jieyang cai5文 Raoping cai5文 Shantou cai5文

①才能：怀～不遇。
②有才能的人：奇～。
③姓。
④表示以前不久：他昨天～走。
⑤表示只有在某种条件下然后怎样（前面常用'只有、必须'或含有此类意思）：只有你作这事，我～放心。
⑥表示本来并不如此的新情况：直到天亮，我～知道迷路了。
⑦表示事情发生得晚或结束得晚：你怎么～来
⑧对比起来表示数量小，次数少，能力差等：他刚来北京的时候～三岁。
⑨表示强调所说的事（句尾常用'呢'字）：他唱得～好呢！

Sens anglais

talent, ability; just, only

GuangyunReconstruction phonologique

從母一等開口咍韵平声昨哉切

Reconstruction :

Original

用也，質也，力也，文才也，說文作才，艸木之初也。