M MogherMOGHER.COM
思

Accueil › Dictionnaire › 思

思
Radical
心
Traits
9
Traits résiduels
5
Mandarin
sī sāi
Teochew

Graphie

Radical
心
Traits résiduels
5 traits
Traits
9 traits
Mandarin
sī / sāi

Définitions par prononciation

si1 白
Équivalent mandarin sī
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle si1白 Chaoyang si1白 Chenghai si1白 Jieyang si1白 Raoping si1白 Shantou si1白 
〈潮〉同“se1/su1②”：病相～[ben7 sio1 si1]（害相思病）。
潮州母语资料库
se1 文
Équivalent mandarin sī
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle se1文 Chaoyang su1文 Chenghai se1文 Jieyang se1文 Raoping se1文 Shantou se1文 
①想，考虑，动脑筋：～想（a.客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果；b.想法，念头；c.思量） | 凡事要三～ | 不假～索 | ～前想后。
②想念，挂念：～念战友 | ～恋 | 相～ | ～乡。
③思路，想法：构～ | ～绪 | ～致（新颖独到的构思、意趣）。
④心绪：哀～ | 神～。
④姓。
潮州母语资料库
se3
Équivalent mandarin sī
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle se3 Chaoyang su3 Chenghai se3 Jieyang se3 Raoping se3 Shantou se3 
①同1③：所想的：意～ | 文～
潮州母语资料库
si1 白
Équivalent mandarin sī
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle si1白 Chaoyang si1白 Chenghai si1白 Jieyang si1白 Raoping si1白 Shantou si1白 
〈潮〉同“se1/su1②”：病相～[ben7 sio1 si1]（害相思病）。
潮州母语资料库
sai1 文
Équivalent mandarin sāi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sai1文 Chaoyang sai1文 Chenghai sai1文 Jieyang sai1文 Raoping sai1文 Shantou sai1文 
通“腮”：于～（a.胡须很多的样子；b.一说白头貌）。
潮州母语资料库
se1
Équivalent mandarin sī
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle se1 Chaoyang su1 Chenghai se1 Jieyang se1 Raoping se1 Shantou se1 
①考虑：事要三思
②想念：思念
③想法：构思
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
se1
Équivalent mandarin sī
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle se1 Chaoyang su1 Chenghai se1 Jieyang se1 Raoping se1 Shantou se1 
古代一种屏风。也作“浮思”
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

think, consider, ponder; final particle

GuangyunReconstruction phonologique

1
心母 三等 開口 之韵 平声 息兹切
Reconstruction :
Original

思念也，息兹切，又息吏切，十五。

2
心母 三等 開口 之韵 去声 相吏切
Reconstruction :
Original

，念也，又音司。