Radical
Traits
6
Traits résiduels
3
Mandarin
chàn
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
3 traits
Traits
6 traits
Mandarin
chàn

Définitions par prononciation

ciem1
Équivalent mandarin chàn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ciam1 Chenghai ciang1 Jieyang ciam1 Raoping ciam1 Shantou ciam1
忏 <动>
(形声。从心,懺声。本义:忏悔,自陈懊悔) 同本义 [confess;repent]
[法]佐愕然愧忏。――《晋书·佛图澄传》
又如:忏礼(忏悔礼拜)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
忏 chǎn

①忏悔。

②僧尼道士等代人忏悔时念的经文:拜~。

【忏悔】认识到过去的错误或罪孽而感到痛心、惭愧。颤 chàn颤动;发抖:打~。又见zhàn。

【颤巍巍】颤动摇晃(多形容老年人的某些动作)。

【颤音】

①舌尖或小舌颤动时发出的辅音。

②〈音〉装饰音的一种。用符号tr或tr~标明。由本音与上方相邻的音急速反复交替出现。

【颤悠】形容颤动摇晃:汽车驶过时,桥身直~。
────────────────—


忏(懺)chàn

⒈梵文"忏摩"的简称。佛教指请人宽恕。也指佛教、道教所唸诵的一种经文。

⒉悔过:~悔。
潮州母语资料库

Sens anglais

regret, repent; confess sins

GuangyunReconstruction phonologique

1
初母 二等 開口 銜韵 去声 楚鑒(鑑)切
Reconstruction :
Original

自陳悔也,楚鑒切,六。