Radical
Traits
8
Traits résiduels
5
Mandarin
zhēng zhǐ
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
5 traits
Traits
8 traits
Mandarin
zhēng / zhǐ

Définitions par prononciation

zêng1
Équivalent mandarin zhēng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle zêng1 Chaoyang zêng1 Chenghai zêng1 Jieyang zêng1 Raoping zêng1 Shantou zêng1
①远行:~帆(远行的船) | 踏上~途。
②用武力制裁:出~ | ~讨 | ~服(用力制服)。
dêng1
Équivalent mandarin zhēng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle dêng1 Chenghai dêng1 Jieyang dêng1 Raoping dêng1 Shantou dêng1
①课取、收取:~税。 《周礼•地官•闾师》:“以岁时~野之贡赋。”《左传•昭公二十年》:“布常无艺,~敛无度。”
②召集:~兵 | 应~入伍 | ~税。《史记•卷一•五帝本纪》:“于是黄帝乃~师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野。”
③公开寻求、招请:~婚 | ~文 | 诚~女工”。
④責問、詢問:~询意见。《左传•僖公四年》:“王祭不共,无以缩酒,寡人是~。”明•徐弘祖《徐霞客游记•卷九上•滇游日记十》:“即~其地名,据云:为凤田总府庄。”
⑤验证、证明。 《论语•八佾》:“夏礼吾能言之,杞不足~也。”
⑥预兆、迹象:吉~ | 凶~。 《史记•卷四•周本纪》:​​“夫国必依山川,山崩川竭,亡国之~也。”
⑦姓。如三国时吴国有徵崇。
di2
Équivalent mandarin zhǐ
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle di2 Chenghai di2 Jieyang di2 Raoping di2 Shantou di2
古代五音之一。用来表示音调高低的词。相当于西乐音阶中的sol(即简谱“5”)。 《周礼•春官•大师》:“皆文之以五声:宮、商、角、徵、羽。”元•关汉卿《单刀会•第四折》:“五音者,宫、商、角、徵、羽。”

Sens anglais

invade, attack, conquer

summon, recruit; musical note

GuangyunReconstruction phonologique

1
章母 三等 開口 清韵 平声 諸盈切
Reconstruction :
Original

行也,諸盈切,十三。

2
知母 三等 開口 蒸韵 平声 陟陵切
Reconstruction :
Original

召也,明也,成也,證也。經典省作徵。又姓,吳太子率更令,河南徵崇。陟陵切四。

3
知母 三等 開口 之韵 上声 陟里切
Reconstruction :
Original

五音配夏,亦作徵,見經典,省陟里切,又竹凌切三。