幔
- Radical
- 巾
- Traits
- 14
- Traits résiduels
- 11
Mandarin
màn
Teochew
Graphie
- Radical
- 巾
- Traits résiduels
- 11 traits
- Traits
- 14 traits
- Mandarin
- màn
Définitions par prononciation
muan1
白
Équivalent mandarin màn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
muan1白
Chaoyang
muan1白
Chenghai
muan1白
Jieyang
muan1白
Raoping
muan1白
Shantou
muan1白
①<潮>披衣物在身上：慢个衫在身上|慢棕蓑 ②<潮>围起来：慢床布
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
bhuêng6
文
Équivalent mandarin màn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
bhuand6文
Chenghai
bhuang6文
Jieyang
bhuang6文
Raoping
bhuang6文
Shantou
bhuang6文
幔 <名> (形声。从巾,曼声。巾,丝麻织品。本义:帐幕,帐幔) 同本义 [curtain;screen;tent] 幔,幕也…蔽在上曰幔,在旁曰帷。――《说文》 幔幕帷盖,三军之用。――《墨子·非攻》 又如:幔亭(张挂帐幕围成的亭子);幔屋(帐篷);幔幕,幔帷,幔城(张帷幔围绕如城,故称“幔城”);幔室(用帷幕围成的房间) 以布帛制成,遮蔽门窗等用的帘子 [curtain] 乘幔不举。――《普通话·晋语》。注:“幔,车无文也。” 又如:幔子 指古时酒店的招子 [flag] 酒幔高楼一百家,宫前杨柳寺前花。――唐·王建《宫前早春》 幔帷 [heavy curtain] 帷幕 幔帐 [curtai 幔màn[幔子]帐幕：帷～。
潮州母语资料库
Sens anglais
curtain, screen, tent
GuangyunReconstruction phonologique
1
明母 一等 口 寒韵 去声 莫半切
Reconstruction :
Original
帷幔。