Radical
Traits
7
Traits résiduels
4
Mandarin
chà
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
4 traits
Traits
7 traits
Mandarin
chà

Définitions par prononciation

ca1 cê1
Équivalent mandarin chà
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ca1 Chenghai ca1 Jieyang ca1 Raoping ca1 Shantou ca1
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cê1 Chenghai cê1 Jieyang cê1 Raoping cê1 Shantou cê1
岔 <名>
(会意。从山,从分。本义:山脉分岐的地方)
山脉或道路分岐的地方 [branch;fork]。如:岔路口
在活动过程出的麻烦事 [trouble]。如:放心吧,出不了岔
乱子,事故 [accident]。如:岔头(岔子;差错);他开车从未出过岔
岔 <动>
错开 [branch off]。如:把两个会岔开
转移主题 [diverge]。如:两人正要争吵时,我给岔开了
在他人谈话中插话 [interrupt]。如:岔断(打断他人的讲话);拿话岔开                                                                                                                                              
岔 chà

①山或道路等分岐的地方:~流、路~。

②偏离到一边:车子~上小道了、不要打~、听他说~

③(时间)相互让开,避免冲突:把约会的时间~开。

【岔口】道路分岐的地方。

【岔子】

①岔路。

②错误;事故:这件事包在我身上,绝对出不了~。
────────────────—


岔chà

⒈分岐的,从主干分出的:~路。山~。三~口。

⒉转移方向或话题:不要打~。

⒊互相让开,避免冲突:~开。

⒋乱子,事故:不要故意制造~子。他出了~儿。
潮州母语资料库
cê1
Équivalent mandarin chà
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cê1 Chenghai cê1 Jieyang cê1 Raoping cê1 Shantou cê1
①由主干分出的:三岔路口
②转移主题:拿话岔开
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

diverge, branch off; fork in road