属 - Mogher

Graphie

Radical: 尸
Traits résiduels: 9 traits
Traits: 12 traits
Mandarin: shǔ / zhǔ

Définitions par prononciation

sog8 文

Équivalent mandarin shǔ

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle sog8文 Chaoyang siog8文 Chenghai sog8文 Jieyang sog8文 Raoping sog8文 Shantou sog8文

①同一家族的：亲～ | 眷～ | 烈～。
②类别：金～ | 吾～。
③有管辖关系的，归类：～于 | ～下 | ～地 | 归～ | 直～ | 附～ | 隶～。
④生物群分类系统上，“科”下有“属”，“属”下有“种”。
⑤系，是：～实。纯～谣言。
⑥用十二生肖记生年：～相。
【属相】生肖。夏历以干支表示年份，十二支各配一种动物，十二动物是"鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪"，人出生是哪年就～哪种动物：～鼠。～龙。～马。～羊。
⑦管辖：直属
⑧归类：属于自然科学

潮州母语资料库

zog4 文

Équivalent mandarin zhǔ

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zog4文 Chaoyang ziog4文 Chenghai zog4文 Jieyang zog4文 Raoping zog4文 Shantou zog4文

①古同“嘱”，嘱咐，托付。
②连缀，接连：～文 | ～和（hé）。
③（意念）集中于一点：～仰（注视仰望） | ～望 | ～意。
④倾注，引申为劝酒：“举酒～客”。
⑤恰好遇到：～京师乱。
⑥连缀：前后相属|属文
⑦集中在一点：属意|属望

潮州母语资料库

Sens anglais

class, category, type; belong to

GuangyunReconstruction phonologique

1

章母三等口鍾韵入声之欲切

Reconstruction :

Original

俗。

2

常母三等口鍾韵入声市玉切

Reconstruction :

Original

俗。

3

章母三等口鍾韵入声之欲切

Reconstruction :

Original

付也，足也。會也，官眾也。儕等也。經典作屬，又音蜀。

4

常母三等口鍾韵入声市玉切

Reconstruction :

Original

附也，類也，又音燭。