屏 - Mogher

Graphie

Radical: 尸
Traits résiduels: 6 traits
Traits: 9 traits
Mandarin: píng / bǐng

Définitions par prononciation

ping5 文

Équivalent mandarin píng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle pind5文 Chaoyang ping5文 Chenghai ping5文 Jieyang pêng5文 Raoping ping5文 Shantou ping5文

①遮挡，遮挡物：～藩 | ～蔽 | ～风（挡风用的家具） | 围～ | ～障。
②字画的条幅，通常以四幅或八幅为一组：四扇～。
③类似画屏的东西：～幕 | 荧光～ | 孔雀开～。
【屏障】遮挡，也指像屏风那样的遮挡物，多指山岭、岛屿等：天然～障。
【屏藩】“屏风”和“藩篱”，喻卫国的重臣。
【屏翰】喻卫国的重臣。
④遮挡：屏风,屏障

潮州母语资料库

bing2 文

Équivalent mandarin bǐng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle bind2文 Chenghai bing2文 Jieyang bêng2文 Raoping bing2文 Shantou bing2文

①除去，排除：～弃不用 | ～退左右。
②抑制住（呼吸）：～气凝神（形容精神高度紧张、集中） | ～息聆听。
③同“摒”。除去；放弃：～弃。又见píng。
【屏除】排去：～恶习。
【屏居】辞官隐居，不问世事。

潮州母语资料库

Sens anglais

folding screen, shield

GuangyunReconstruction phonologique

1

幫母三等口清韵平声府盈切

Reconstruction :

Original

屏盈，徬徨，又餅萍二音。

2

並母四等口青韵平声薄經切

Reconstruction :

Original

三禮圖曰：「扆從廣八尺，畫斧文，今之屏風則遺象也。」又必郢切。

3

幫母三等口清韵上声必郢切

Reconstruction :

Original

蔽也。爾雅曰：屏謂之樹。又廣雅曰：罘罳謂之屏。風俗通云：鄉大夫帷士以廉以自鄣蔽。