Radical
Traits
11
Traits résiduels
8
Mandarin
qiàn
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
8 traits
Traits
11 traits
Mandarin
qiàn

Définitions par prononciation

ziem6
Équivalent mandarin qiàn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ziam6 Chaoyang ziam6 Chenghai ziang6 Jieyang ziam6 Raoping ziam6 Shantou ziam6
堑 <名>
(形声。从土,斩声。本义:护城河,壕沟)
同本义 [moat]
堑,防也。――《说文》
堑山堙谷。――《史记·秦本纪》。索引:绕城水也。
深堑而守。――《史记·高祖纪》
隤墙填堑。――《史记·司马相如传》
又如:堑渊(沟壑深潭);堑垒(深壕与堡垒);堑坎(深坑);堑谷(沉陷的坑谷);天堑
挫折 [setback;reverse]。如:吃一堑,长一智
堑 <动>
挖掘[壕沟、通道] [dig]
环而堑之。――《左传》。注:“沟堑也。”
厕足而堑之。――《庄子·外物》。释文:“掘也。”                                                                       
堑qiàn

⒈壕沟,护城河:深~。沟~。天~变通途。

⒉陷坑。〈喻〉挫折,吃亏:吃一~,长一智。

⒊挖沟:环而~之。
────────────────—

堑jiàn 1.低下。
潮州母语资料库
ziem6
Équivalent mandarin qiàn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ziam6 Chaoyang ziam6 Chenghai ziang6 Jieyang ziam6 Raoping ziam6 Shantou ziam6
①隔断交通的沟:堑壕,长江天堑
②比喻挫折:吃一堑,长一智
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

moat, trench, pit, cavity

GuangyunReconstruction phonologique

1
清母 三等 開口 鹽韵 去声 七豔切
Reconstruction :
Original

上同,出說文。