Radical
Traits
5
Traits résiduels
2
Mandarin
shèng
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
2 traits
Traits
5 traits
Mandarin
shèng

Définitions par prononciation

sian3 sêng3
Équivalent mandarin shèng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sian3 Chaoyang sian3 Chenghai sian3 Jieyang sian3 Raoping sian3 Shantou sian3
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sêng3 Chaoyang sêng3 Chenghai sêng3 Jieyang sêng3 Raoping sêng3 Shantou sêng3
圣 <形>
(形声。从耳,呈声。甲骨文字形。左边是耳朵,右边是口字。即善用耳,又会用口。本义:通达事理)
同本义 [proficient]
圣,通也。――《说文》。按:耳顺之谓圣。彼教所言耳根圆通亦此意。
听信之谓圣。――《管子·四时》
睿作圣。――《书·洪范》。传:“于事无不通谓之圣。”
母氏圣善。――《诗·邶风·凯风》
而圣君治国累世而不见者,其所谓忠者不忠,而所谓贤者不贤也。――《史记·屈原贾生列传》
又如:圣功(神灵的功力);圣子(超凡入圣的儿子);圣意(神灵的旨意);圣明(英明)
聪明;才智胜人 [wise]
圣人莫之。――《诗·小雅·

圣(聖)shèng

⒈伟大的,崇高的:神~。革命~地。

⒉在学问、技术等方面有特殊成就的人:诗~。~手。

⒊封建时代美化皇帝的说法:~驾。~旨。

⒋宗教徒称呼所崇拜的事物:~经。~体。

⒌[圣人]旧时称智慧和道德上最完美的典范人物。
潮州母语资料库

Sens anglais

holy, sacred

GuangyunReconstruction phonologique

1
溪母 一等 合口 魂韵 入声 苦骨切
Reconstruction :
Original

汝潁閒謂致力於地曰圣。

2
書母 三等 開口 清韵 去声 式正切
Reconstruction :
Original

生也,通也,聲也。風俗通云:聖者,聲也。言聞聲知情,故曰聖。式正切。一。