Radical
Traits
12
Traits résiduels
9
Mandarin
dié zhá
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
9 traits
Traits
12 traits
Mandarin
dié / zhá

Définitions par prononciation

dih4 dieb8
Équivalent mandarin dié / zhá
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle dih4 Chenghai dih4 Jieyang dih4 Raoping dih4 Shantou dih4
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle diab8 Chenghai diag8 Jieyang diab8 Raoping diab8 Shantou diab8
喋 <动> die
(形声。从口,葉声。本义:喋喋:形容说话多)
同本义。常叠用 [talk endlessly]
喋,便语也。――《玉篇》
岂效此啬夫喋喋利口捷口哉?――《汉书·张释之传》
又如:喋聒(多言扰耳;噜嗦)
通“蹀”。踏,蹈 [stramp on]
然已席卷千里,南面称孤,喋血乘胜日有闻矣。――《史记·魏豹彭越列传》。
今已诛诸吕,新喋血京师。――《汉书·文帝纪》。颜师古注:本字当作蹀。蹀,谓履涉之耳。
又如:喋盟(歃血盟誓)

喋 <动>  zha
口开合,吮吸 [suck]。如:唼喋;喋呷(水鸟或鱼类聚食的样子);喋噏(聚食的样子)                             

喋 dié又见zhá。

【喋喋不休】说话没完没了。喋喋:形容话多。

【喋血】流血满地。指杀人很多。又作蹀血。
────────────────—


喋 dīé 

①喋喋,说话烦琐,没完没了~~不休.

②流血满地:~血.
────────────────—


喋 zhá

⒈[唼喋]鱼、鸟等吃东西的声音。
潮州母语资料库
dieb8
Équivalent mandarin dié
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle diab8 Chenghai diag8 Jieyang diab8 Raoping diab8 Shantou diab8
①流血满地:喋血
②〔喋喋〕啰唆:喋喋不休
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

nag; chatter, babble, twitter

GuangyunReconstruction phonologique

1
定母 四等 開口 添韵 入声 徒協切
Reconstruction :
Original

便語。

2
端母 四等 開口 添韵 入声 丁愜切
Reconstruction :
Original

血流皃,又田叶切。

3
澄母 二等 開口 銜韵 入声 丈甲切
Reconstruction :
Original

啑喋,鳧鴈食也。啑,所甲切。

4
端母 四等 開口 齊韵 去声 都計切
Reconstruction :
Original

俗。

5
生母 二等 開口 銜韵 入声 所甲切
Reconstruction :
Original

啑喋。