啬 - Mogher

Graphie

Radical: 口
Traits résiduels: 8 traits
Traits: 11 traits
Mandarin: sè

Définitions par prononciation

sêg4 文 sieb4 白

Équivalent mandarin sè

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle sêg4文 Chaoyang sêg4文 Chenghai sêg4文 Jieyang sêg4文 Raoping sêg4文 Shantou sêg4文

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle siab4白 Chaoyang siab4白 Chenghai siag4白 Jieyang siab4白 Raoping siab4白 Shantou siab4白

啬 <动>
(会意。甲骨文字形,象粮食收入谷仓形。小篆从来回,“来”是小麦,“回”是仓库。本义:收获谷物)
同本义 [harvest]
(嗇)此字本训当为收谷,即穑之古文也。转注为爱濇之义,或借为濇。――朱骏声《说文通训定声》
腊之祭也,主先啬而祭司啬也。――《礼记·郊特牲》
啬夫承命。――《仪礼·觐礼》
王狩,啬人不从。――《仪礼·夏小正》。按,重农事也。
主人出,写啬于房。――《仪礼·特牲礼》。注:“啬者,农力之成功。”
主先啬而祭司啬也。――《礼记·郊特牲礼》。疏:“种曰稼,敛曰啬。”
舍我啬事。――《史记·殷本纪》
啬黍。
啬(嗇)sè

⒈小气，该用的财物不用：～刻。吝～。

⒉节省，节俭：纤～省用（纤：吝惜）。

潮州母语资料库

sêg4

Équivalent mandarin sè

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle sêg4 Chaoyang sêg4 Chenghai sêg4 Jieyang sêg4 Raoping sêg4 Shantou sêg4

小气,当用的财物舍不得用：吝啬

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

miserly, thrifty; stingy

GuangyunReconstruction phonologique

1

生母三等開口蒸韵入声所力切

Reconstruction :

Original

愛惜也，又貪也，慳也，又積也，亦姓，說文作𠾂，愛歰也，从來㐭，來麥也，來者㐭而藏之，故田夫謂之嗇夫，㐭音廩。