Radical
Traits
10
Traits résiduels
7
Mandarin
āi ài
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
7 traits
Traits
10 traits
Mandarin
āi / ài

Définitions par prononciation

ai1
Équivalent mandarin āi / ài
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ai1 Chenghai ai1 Jieyang ai1 Raoping ai1 Shantou ai1
唉〈叹〉
(形声。从口,矣声。本义:表示答应)
同本义
唉,应也。――《说文》
唉,予知之。――《庄子·知北游》。释文:“应声。”
勤唉厥生。――《韦贤讽谏诗》
又如:“你一定要去呀!”“唉,我是要去的。”
假借为诶。表示叹息 
亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:“唉!竖子不足与谋”。――《史记·项羽本纪》。
又如:“唉!”他又长长地叹了口气;唉!管不了他!                                                                                                                                                  
唉āi叹词。答应声:~,我在这里。
────────────────—


唉ài〈表〉惋惜或伤感:~,我来晚了。~病了几天,瘦多了。
潮州母语资料库

Sens anglais

alas

GuangyunReconstruction phonologique

1
影母 一等 開口 咍韵 平声 烏開切
Reconstruction :
Original

慢譍,又於其切。

2
影母 二等 開口 皆韵 上声 於駭切
Reconstruction :
Original

飽聲,又於來切。