Radical
Traits
9
Traits résiduels
6
Mandarin
chǐ duō
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
6 traits
Traits
9 traits
Mandarin
chǐ / duō

Définitions par prononciation

do1
Équivalent mandarin chǐ / duō
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle do1 Chenghai do1 Jieyang do1 Raoping do1 Shantou do1
哆 <象>
形容敲击声 [tattoo]
张姑娘含着笑,皱着眉,把两只小脚儿点的脚踏儿哆哆的乱响。――《儿女英雄传》
哆 <动>
战栗 [tremble]。如:哆唆(哆哩哆嗦。颤动;发抖);哆弄(方言:翻弄;摆弄)
哆哆(喋喋。说话没完没了) [chatter]
哆嗦
[tremble]∶身体不由自主地颤动。如:气得直哆嗦
[shiver]∶战栗,如因为冷、害怕或受外力等而颤抖
冷得打哆嗦                                                                                                                                                                                     
哆chǐ

①张口貌。

②哗然;纷纷指责状。
────────────────—


哆duō

【哆嗦】发抖、颤动。
────────────────—


哆chǐ

①谓张口。

②谓扩大。

③分散。

④放荡;放佚。
────────────────—


哆duō

①象声词。形容敲击声。

②方言。噘起,翘起。

③见"哆哆"。

④见"哆嗦"。

【哆弄】方言。翻弄,摆弄。

【哆哆】犹喋喋﹐说话没完没了。

【哆哩哆嗦】哆嗦。

【哆唆】哆嗦。

【哆嗦】颤动;发抖。

【哆羅呢】即哆啰呢。

【哆囉】法droguet即哆啰呢。

【哆囉呢】一种较厚的宽幅毛织呢料。

【哆囉絨】即哆啰呢。

【哆囉嗹】即哆啰呢。
潮州母语资料库

Sens anglais

tremble, shiver, shudder, quiver

GuangyunReconstruction phonologique

1
徹母 二等 開口 麻韵 平声 敕加切
Reconstruction :
Original

,張口也。

2
昌母 三等 開口 支韵 上声 尺氏切
Reconstruction :
Original

張口,又丑加、昌者二切。

3
端母 一等 開口 歌韵 上声 丁可切
Reconstruction :
Original

語聲又昌者切下脣垂皃

4
昌母 三等 開口 麻韵 上声 昌者切
Reconstruction :
Original

脣下垂皃,又當可切。

5
昌母 三等 開口 之韵 去声 昌志切
Reconstruction :
Original

哆聲。

6
端母 一等 開口 歌韵 去声 丁佐切
Reconstruction :
Original

語助聲。

7
知母 二等 開口 麻韵 去声 陟駕切
Reconstruction :
Original

哆㕦大口。