命 - Mogher

Graphie

Radical: 口
Traits résiduels: 5 traits
Traits: 8 traits
Mandarin: mìng

Définitions par prononciation

mian7 白

Équivalent mandarin mìng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle mian7白 Chaoyang mian7白 Chenghai mian7白 Jieyang mian7白 Raoping mian7白 Shantou mian7白

①生命，动物、植物的生活能力，也就是跟矿物、水等所以有区别的地方：性～ | 救～ | 拼～。
②迷信学说所谓人生来就注定的贫富、智愚、寿数等：算～骗人钱财 | ～该如此 | 生死有~ | 瞎说生来就～苦。
【命脉】生命和血脉。比喻关系重大的事物。
【命中】射中，打中目标。
③动植物的生活能力：生命, 寿命
④命运：指人的生死、贫富和一切遭遇

潮州母语资料库

mêng6 文

Équivalent mandarin mìng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle mêng6文 Chaoyang mêng6文 Chenghai mêng6文 Jieyang mêng6文 Raoping mêng6文 Shantou mêng6文

①上级对下级的指示：奉～ | 遵～ | 恭敬不如从～。
②给予（名称等）：～名 | ～题。
③指派，使用：～驾 | ～笔。
【司命公】[se1 mêng6 gong1] 即灶神。

潮州母语资料库

mêng6

Équivalent mandarin mìng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle mêng6 Chaoyang mêng6 Chenghai mêng6 Jieyang mêng6 Raoping mêng6 Shantou mêng6

①动植物的生活能力：生命
②上级对下级的指示：命令
③给予(名称等)：命名

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

life; destiny, fate, luck; an order, instruction

GuangyunReconstruction phonologique

1

明母三等口庚韵去声眉病切

Reconstruction :

Original

使也，教也，道也，信也，計也，召也，眉病切，一。