叹 - Mogher

Graphie

Radical: 口
Traits résiduels: 2 traits
Traits: 5 traits
Mandarin: tàn

Définitions par prononciation

tang3 文

Équivalent mandarin tàn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle tand3文 Chaoyang tang3文 Chenghai tang3文 Jieyang tang3文 Raoping tang3文 Shantou tang3文

叹 <动>
(形声。从欠(另一繁体从“口”),“難”省声。欠,打呵欠,与出气有关。本义:叹息)
同本义 [sigh]
叹,吞叹也。一曰太息也。――《说文》
禽子再拜而叹。――《墨子·备梯》
戏而不叹。――《礼记·坊记》
望洋向若而叹。――《庄子·秋水》
皆叹惋。――晋·陶渊明《桃花源记》
默叹曰。――明·刘基《郁离子·千里马篇》
婉贞微叹曰。――清·徐珂《清稗类钞·战事类》
叹借者之用。――清·袁枚《黄生借书说》
又如:叹气嗐声(唉声叹气);叹恨(叹息抱恨);叹憾(叹息遗憾);叹笑(叹息讥笑);叹悔(叹息后悔);叹喟(叹息);叹嗟(叹息);
叹（嘆、歎）tàn

⒈吟咏：一倡（唱）三～。

⒉因忧闷悲痛而呼气出声：～息。忧～。

⒊因高兴而发出赞许或赞美的长声：～为观止。

⒋[叹词]〈表〉感情、呼唤或答应的词。如哈哈、哎哟、喂、嗯等。

潮州母语资料库

Sens anglais

sigh, admire

GuangyunReconstruction phonologique

1

透母一等開口寒韵平声他干切

Reconstruction :

Original

長息，與歎同，又音炭。

2

透母一等開口寒韵去声他旦切

Reconstruction :

Original

上同。

3

透母一等開口寒韵去声他旦切

Reconstruction :

Original

歎息。