Radical
Traits
7
Traits résiduels
5
Mandarin
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
5 traits
Traits
7 traits
Mandarin

Définitions par prononciation

no3
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle no3 Chaoyang no3 Chenghai no3 Jieyang no3 Raoping no3 Shantou no3
努〈动〉
(形声。从力,奴声。本义:勉力,出力)
同本义 [exert effort;put forth strenggth]
少壮不努力,老大徒伤悲。――《乐府诗集·长歌行》
又如:努筋拔力(竭尽全力;费了很大的力)
向外突出 [protrude;bulge]
却才见押司努嘴过来。――《水浒传》
又如:努唇胀嘴(撅着嘴,表示不高兴的样子);努咀(撅嘴;以嘴示意);努目(努眼。把眼睛张大,使眼球突出);努嘴胖唇(鼓嘴凸唇。形容不高兴);努臂(努膊。伸臂)                                                                                                                                
努nǔ

⒈尽力,尽量使出:~力。

⒉突出,用力伸出:~嘴。

⒊用力太过,致体内受伤:小心!机器太重,避免~着。
潮州母语资料库

Sens anglais

exert, strive, make effort; pout

GuangyunReconstruction phonologique

1
泥母 一等 口 模韵 上声 奴古切
Reconstruction :
Original

努力。