冷
- Radical
- 冫
- Traits
- 7
- Traits résiduels
- 5
Mandarin
lěng
Teochew
Graphie
- Radical
- 冫
- Traits résiduels
- 5 traits
- Traits
- 7 traits
- Mandarin
- lěng
Définitions par prononciation
nên2
白
Équivalent mandarin lěng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
nên2白
Chaoyang
nên2白
Chenghai
nên2白
Jieyang
nên2白
Raoping
nên2白
Shantou
nên2白
冷〈形〉 (形声。从仌,冰,令声。本义:凉) 同本义 [cool] 冷,寒也。――《说文》 画堂鹦鹉鸟,冷暖不相知。――白居易《乌夜啼》 又如:冷香(清雅的香气);冷泉(清凉的泉水);冷翠(给人以清凉感的翠绿色) 寒冷 [cold] 布衾多年冷似铁。――杜甫《茅屋为秋风所破歌》 又如:冰冷(很冷);干冷(干燥而寒冷);冷丁丁(亦作“冷化化”。形容天气寒冷。也形容身体冰凉;表情冷淡、严肃的样子);冷噤(冷禁。冷战;寒颤);冷铺(乞丐居住。也指驿亭);冷节遗芳(寒冷时节开的花) 冷清;冷落 [cold and cheerless;desolate;lonely] 门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人 冷lěng ⒈温度低,跟"热"相对:~天。~饮。寒~。 ⒉寂静,不热闹:~场。~ ~清清。 ⒊少见的:~僻。 ⒋不热情,不温和:~淡。~酷。~言~语。 ⒌乘人不备,意料以外的:放~枪。~不防。 ⒍[冷门]不被注意的,不受欢迎的。 ⒎[冷笑]含有轻视、蔑视、讥讽、无可奈何等心情或怒意的笑。 ⒏[冷静] ①寂静。 ②遇事沉着,不感情用事:头脑~静。 ⒐[冷眼]冷静的或漠不关心的态度:~眼旁观。 ────────────────— 冷líng 1.通"泠"。见"冷冷"。 2.同"凌"。
潮州母语资料库
nên2
Équivalent mandarin lěng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
nên2
Chaoyang
nên2
Chenghai
nên2
Jieyang
nên2
Raoping
nên2
Shantou
nên2
①温度低:天气冷,寒冷 ②寂静,不热闹:冷清清,冷落 ③生僻:冷僻 ④意料以外的:冷枪 ⑤不热情,不温和:冷酷无情|冷言冷语
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
Sens anglais
cold, cool; lonely
GuangyunReconstruction phonologique
1
來母 四等 開口 青韵 平声 郎丁切
Reconstruction :
Original
冷凙,吳人云冰凌,又力頂切。
2
來母 二等 開口 庚韵 上声 魯打切
Reconstruction :
Original
寒也,魯打切,又魯頂切,一。
3
來母 四等 開口 青韵 上声 力鼎切
Reconstruction :
Original
寒也。又姓。前趙錄有徐州刺史冷道,字安義。又盧打切。