Radical
Traits
14
Traits résiduels
12
Mandarin
xiě
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
12 traits
Traits
14 traits
Mandarin
xiě

Définitions par prononciation

sia2
Équivalent mandarin xiě
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sia2 Chaoyang sia2 Chenghai sia2 Jieyang sia2 Raoping sia2 Shantou sia2
写 <动>
(形声。从宀,舃声。本义:移置;放置)
同本义 [replace;pour]
写,置物也。――《说文》。俗字亦作泻。
以浍写水。――《周礼·稻人》
牛弗进,则置虚命彻。――《左传·昭公四年》。注:“写器令空。”
御食于君,君赐余,器之溉者不写,其余皆写。――《礼记·曲礼上》。注:“写者,传已器中,乃食之也。”
输送 [carry]
发北山石椁,乃写蜀、荆地材皆至。――《史记》
倾吐,倾诉;抒发 [express;pour out (one's heart,troubles,etc.)]
驾言出游,以写我忧。――《诗·邶风·泉水》
写,除也。――《广雅》
我心写也。――《诗·小雅·

写(寫)xiě

⒈摹画,描述:~生。~实。

⒉指书写:~字。~文章。
────────────────—

写xiè 1.倾泻。  2.疏泄。中医治疗方法之一。与"补"相对。  3.通"卸"。把东西解取或搬运下来。  4.泛指解除,脱卸。  5.泄漏;泄露。
潮州母语资料库

Sens anglais

write; draw, sketch; compose