Radical
Traits
3
Traits résiduels
2
Mandarin
xià
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
2 traits
Traits
3 traits
Mandarin
xià

Définitions par prononciation

ê6 hia6
Équivalent mandarin xià
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ê6 Chaoyang ê6 Chenghai ê6 Jieyang ê6 Raoping ê6 Shantou ê6
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hia6 Chaoyang hia6 Chenghai hia6 Jieyang hia6 Raoping hia6 Shantou hia6
①位置在低处的,跟“上”相反:楼~ | 山~ | ~面 | ~部。
②次序靠后的:~篇 | ~卷 | ~月。
③级别低的:~级 | 正中~怀。
④质量低的:~品 | ~策。
⑤由高处到低处:~山 | ~楼 | ~台。
⑥进去:~狱 | ~水 | ~塌。
⑦离开:~班 | ~课 | ~工。
⑧往…去:~乡 | ~江南。
⑨投送,交付:~书 | ~定 | ~达。
⑩颁布: ~令。
⑪卸掉:~货。
⑫除去:~火 | ~泥。
⑬用:~功夫。
⑭攻克,攻陷:连~数城 | 攻~。
⑮退让:各不相~ 。
⑯在名词后:
a.表示在里面:言~ | 意~ | 心~ | 都 ~。
b.表示当某个时节:年~ | 节~。
⑰在动词后:
a.表示关系:培养~ | 指导~ | 鼓舞~。
b.表示完成或结果:做~一件要紧的事 | 打~基础 | 准备一~材料。
c.跟“来”、“去”连用表示趋向或继续:从空中掉~来 | 滑~ | 慢慢停~来 | 念~去。
⑱量词,指动作的次数:说一~ | 打十~  | 把轮子转两~。☞该义项除读[hia6]外,通常不读[ê6],而是读[ê7]。
⑲动物生产:猫~小猫了 | 母鸡~蛋。
⑳少于某数:不~三百人。
潮州母语资料库
gê6
Équivalent mandarin xià
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle gê6 Chaoyang gê6 Chenghai gê6 Jieyang gê6 Raoping gê6 Shantou gê6
〈潮〉矮:《礼记•乐记》“天高地~。”|我~过伊(我比他矮) | 个棚搭~些须(把棚子搭得矮一点)。
潮州母语资料库
hê6
Équivalent mandarin xià
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hê6 Chaoyang hê6 Chenghai hê6 Jieyang hê6 Raoping hê6 Shantou hê6
①投下,送:~物食 | ~种。
②许愿:~粘 | ~袜(随便许愿)。
潮州母语资料库
ê7
Équivalent mandarin xià
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ê7 Chaoyang ê7 Chenghai ê7 Jieyang ê7 Raoping ê7 Shantou ê7
同“ê6⑱”。量词,指动作的次数:说一~ | 打十~  | 把轮子转两~。
潮州母语资料库
ê6
Équivalent mandarin xià
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ê6 Chaoyang ê6 Chenghai ê6 Jieyang ê6 Raoping ê6 Shantou ê6
①位置在低处的:楼下
②次序靠后的:下篇
③级别低的:下级
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

under, underneath, below; down; inferior; bring down

GuangyunReconstruction phonologique

1
匣母 二等 開口 麻韵 上声 胡雅切
Reconstruction :
Original

賤也,去也,後也,底也,降也,胡雅切,四。

2
匣母 二等 開口 麻韵 去声 胡駕切
Reconstruction :
Original

行下,又胡雅切。