猪仔船一下上，转唐山免用想

de1 gian2 zung5 zêg8 ê7 ziên6，deng2 deng5 suan1 miêng2 êng7 siên6

意味

中国語の意味

一旦踏上苦力船，就不用想着回乡了。（“唐山”即中国，一踏上出国谋生之路可能一辈子就回不了国了）

1 地域

揭陽 de1 gian2 zung5 zêg8 ê7 zion6 ， deng2 deng5 suan1 miang2 êng7 sion6

一旦踏上苦力船，就不用想着回乡了