远
遠
- 部首
- 辶
- 画数
- 7
- 部首以外の画数
- 4
標準中国語
yuǎn
yuàn
潮州語
字形
- 部首
- 辶
- 部首以外の画数
- 4 画
- 画数
- 7 画
- 標準中国語
- yuǎn / yuàn
意味 発音別
iêng2
文
hng6
白
標準中国語の対応語 yuǎn / yuàn
地域別発音
19世紀府城
iênd2文
潮陽
iang2文
澄海
iang2文
揭陽
iang2文
饒平
iang2文
汕頭
iang2文
地域別発音
19世紀府城
hng6白
潮陽
hng6白
澄海
hng6白
揭陽
hng6白
饒平
hng6白
汕頭
hng6白
远 <形> (形声。从辵,袁声。本义:走路走得长) 同本义 [far;distant]。引申距离大,相隔远。与近相对 远,辽也。――《说文》 远,遐也。――《尔雅》 屏之远方。――《礼记·王制》。注:“九州之外也。” 柔远人也。――《礼记·中庸》 穷高极远。――《礼记·乐记》 念悲其远。――《战国策·赵策》 远主备之,无乃不可乎?――《左传·僖公三十三年》 劳师以袭远,非所闻也。――《左传·三十三年》 缦立远视。――唐·杜牧《阿房宫赋》 火器利袭远,技击利巷战。――清·徐珂《清稗类钞·战事类》 极目远望。――《广东军务记》 又如: 远(遠)yuǎn ⒈空间或时间的距离长,跟"近"相对:~方。~古。路~。长~。久~。 ⒉不接近,关系疏:~亲。疏~。 ⒊(差别)大:相差甚~。 ⒋深远:言近旨~(说话浅近,含意深远)。 ────────────────— 远yuàn 1.离开;避开。 2.不亲近;不接近。 3.违背。
潮州母语资料库
iêng2
標準中国語の対応語 yuǎn
地域別発音
19世紀府城
iênd2
潮陽
iang2
澄海
iang2
揭陽
iang2
饒平
iang2
汕頭
iang2
①距离长:路远 ②关系疏:远亲 ③差别大:差得远
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
英語の意味
distant, remote, far; profound
広韻音韻再構
1
云母 三等 合口 元韵 上声 雲阮切
再構音:
原文
遙遠也,雲阮切,二。
2
云母 三等 合口 元韵 去声 于願切
再構音:
原文
離也,于願切一。