部首
画数
17
部首以外の画数
14
標準中国語
niǎo
潮州語

字形

部首
部首以外の画数
14 画
画数
17 画
標準中国語
niǎo

意味 発音別

hieu5
標準中国語の対応語 niǎo
地域別発音
19世紀府城 hiao5 潮陽 hiao5 澄海 hiou5 揭陽 hiao5 饒平 hiao5 汕頭 hiao5
①<潮>男女相悦,戏弄相拥
②<潮>说笑:呾嬲
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
nieu1 hieu5
標準中国語の対応語 niǎo / niǎo
地域別発音
19世紀府城 niao1 潮陽 niao1 澄海 niou1 揭陽 niao1 饒平 niao1 汕頭 niao1
地域別発音
19世紀府城 hiao5 潮陽 hiao5 澄海 hiou5 揭陽 hiao5 饒平 hiao5 汕頭 hiao5
嬲 <动>
戏弄 [tease]
他不爱胡闹,…又不喜嬲着女同学讲恋爱。――茅盾《蚀》
纠缠 [flirt with]
她又来嬲着亚洛夫,讨了一根香烟。――《丁玲短篇小说选》                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
嬲niǎo烦扰,戏弄。
潮州母语资料库

英語の意味

frolic, play with; flirt with

広韻音韻再構

1
泥母 四等 開口 蕭韵 上声 奴鳥切
再構音:
原文

戲相擾,奴鳥切,九。