部首
จำนวนขีด
17
ขีดนอก部首
14
ภาษาจีนกลาง
niǎo
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
14 ขีด
จำนวนขีด
17 ขีด
ภาษาจีนกลาง
niǎo

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

hieu5
เทียบภาษาจีนกลาง niǎo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hiao5 เฉาหยาง hiao5 เฉิงไห่ hiou5 เจียหยาง hiao5 เหรา ผิง hiao5 ซัวเถา hiao5
①<潮>男女相悦,戏弄相拥
②<潮>说笑:呾嬲
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
nieu1 hieu5
เทียบภาษาจีนกลาง niǎo / niǎo
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 niao1 เฉาหยาง niao1 เฉิงไห่ niou1 เจียหยาง niao1 เหรา ผิง niao1 ซัวเถา niao1
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hiao5 เฉาหยาง hiao5 เฉิงไห่ hiou5 เจียหยาง hiao5 เหรา ผิง hiao5 ซัวเถา hiao5
嬲 <动>
戏弄 [tease]
他不爱胡闹,…又不喜嬲着女同学讲恋爱。――茅盾《蚀》
纠缠 [flirt with]
她又来嬲着亚洛夫,讨了一根香烟。――《丁玲短篇小说选》                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
嬲niǎo烦扰,戏弄。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

frolic, play with; flirt with

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
泥母 四等 開口 蕭韵 上声 奴鳥切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

戲相擾,奴鳥切,九。