番批钱,救命钱,接着番批喜心窝

番批钱,救命钱,接着番批喜心窝

huêng1 poi7 zin5,giu3 mian7 zin5,zih4 diêh4 huêng1 poi7 hi2 sim1 o1

意味

中国語の意味

番批钱是救命的钱,接到番批乐开怀。(有时候番批成了家里办大事、办急事的救命钱。如:泰国潮侨杨捷寄给家乡澄海冠山乡妻子的“番批”中有国币5万元和一句血泪语———“见信切赎回我女”———这“番批”款成了救钱)

地域別発音

1 地域
揭陽 huang1 poi1 zin5 , giu3 mia7 zin5 , zih4 dioh4 huang1 poi1 hi2 sim1 o1

標準中国語

番批钱,救命钱,接到番批乐开怀

関連項目