M MogherMOGHER.COM
行孝㜁𡚸囝在半天，忤都新妇在身边

行孝㜁𡚸囝在半天，忤都新妇在身边

gian5 hao3 zao2 gian2 do6 buan3 tin1，ngou2 dou1 sim1 bu6 do6 sing1 bin1

意味

中国語の意味

女儿已经嫁出去了，即便再孝顺，过来娘家也要一定时间，而儿媳即便再不孝顺，那也是同在屋檐下，抬头不见低头见。这句俗语是在告诫婆媳之间要和睦，也可以指远亲不如近邻。

地域別発音

1 地域
潮陽 gian5 hao3 za2 gian2 do6 buan3 tin1 ， ngou2 dou1 sim1 bu6 do6 sing1 bin1

標準中国語

孝顺的女儿嫁出去了，不孝顺的儿媳天天在身边（点击词条查看详解）

関連項目

俗语 行 孝 㜁 囝 在 半 天 忤 都 新 妇 身 边