部首
画数
10
部首以外の画数
6
標準中国語
hōng
潮州語

字形

部首
部首以外の画数
6 画
画数
10 画
標準中国語
hōng

意味 発音別

hang1 hong1 hong5
標準中国語の対応語 hōng
地域別発音
19世紀府城 hang1 潮陽 hang1 澄海 hang1 揭陽 hang1 饒平 hang1 汕頭 hang1
地域別発音
19世紀府城 hong1 潮陽 hong1 澄海 hong1 揭陽 hong1 饒平 hong1 汕頭 hong1
地域別発音
19世紀府城 hong5 潮陽 hong5 澄海 hong5 揭陽 hong5 饒平 hong5 汕頭 hong5
烘〈动〉
(形声。从火,共声。本义:烧,焚烧)
同本义 [burn]
烘,燎也。――《尔雅·释言》
卬烘于歁。――《诗·小雅·白华》
又如:烘眼(角膜炎之类的眼病,俗称“红眼”);烘焰(光焰);烘腾腾(火旺盛貌)
烤干;烤热 [dry by fire;roast]。如:烘火(烤火,向火取暖);烘咖啡豆;烘衣服;烘鸡
衬托;渲染 [set off by contrast]。如:烘晕(烘托)
映照 [shine upon]。如:烘明(通明);烘霁(霁光映照);烘晴(阳光映照晴空);烘影(映照成影)
用同“哄”。人同时发出声音 [roar]。如:烘堂(众人同时大笑);烘然(喧闹貌)                                       

烘hōng

⒈烤干、烤热或向火取暖:~衣服。~面包。~火。

⒉衬,渲染:~托。~云托月。

⒊迭用。〈表〉加强语气:热~ ~。闹~ ~。
潮州母语资料库

英語の意味

bake, roast; dry by fire

広韻音韻再構

1
匣母 一等 口 東韵 平声 戶公切
再構音:
原文

字林云:燎也,又呼紅切。

2
曉母 一等 口 東韵 平声 呼東切
再構音:
原文

火皃,呼東切,又音紅六。

3
匣母 一等 口 東韵 去声 胡貢切
再構音:
原文

火皃。

4
曉母 一等 口 東韵 去声 呼貢切
再構音:
原文

,火乾也,呼貢切,二。