〔da1〕
da1
Definition
Chinese definition
潮汕语是表壳改成汉语系的闽族语言,实际依然有大量百越语素留存 1. 「da」的核心语法功能 准备/将要(即行体): da食饭(da ziah bung):准备吃饭。 da写字(da sia ri):准备写字。 da zia ai去(da zia ai kur):正准备要去。 2.无实义的句首词: da1 ruang6 :可以,听你的(有同意对方说法的意思) 这是一种「语境承接」。这在壮语中非常常见,即用一个体标记来表示「既然如此」、「那就...」。 潮汕语Teochew(以及部分闽南语Hokkien、雷州语) 的这个「da」与周边的壮侗语系(Tai-Kadai) 有明显的亲缘关系: 语法结构一致: 汉语通常是「主语 + 在 + 动词」, 但很多壮侗语系的特征是将进行时态标记放在极其突出的位置,甚至可以独立构成语境。 同源词对比: 壮语: 进行时标记为 ”teh“ 或 ”daenz“。 泰语(Thai): 也有类似的进行体助词 ”kam-lang“(虽然音不同,但语法位点相似)。