尼姑生个囝——无父好哭

ni5 gou1 sên1 gai5 gian2——bho5 bê6 ho2 kao3

Definition

Chinese definition

尼姑生的孩子，多半是私生子，父亲不好公开相认，故云“无父好哭”。“无父好哭”双关指有冤无处诉，有苦没人听。

尼姑生个孩子——没父亲

尼姑生个囝无父好哭