M MogherMOGHER.COM
俗语
Showing 20 entries
陈林李蔡，天下各一半 dang5 lim5 li2 cua3，tin1 ê6 gag4 zêg8 buan3
陈林李蔡，天下各一半
别人𡚸，睇困肚，别人翁，睇掉工 bag4 nang5 bhou2，toin2 kung3 dou2，bag4 nang5 ang1，toin2 dieu7 gang1
别人的老婆，再怎么看也不是你的，别人的丈夫，再怎么看也是白费功夫
三牲敢食，钉球敢拌 san1 sên1 gan2 ziah8，dêng1 giu5 gan2 puan6
勇武
人丁稀微，家神成寻 nang5 dêng1 hi1 bhi5，gê1 sing5 zian5 cin5
家族人丁凋零，供奉的祖先牌位却很多
货换货，粗糠换柴杮（是“杮”不是“柿”） huê3 uan7 huê3，cou1 keng1 uan7 ca5 puê3
以货换货、以物易物
西洋菜，三十初一居放内 sai1 iên5 cai3，san1 zab8 ciu1 ig4 ge1 bang3 lai6
西洋菜，除夕春节的时候买来放家里
猪八戒，无眠床，夗门dainn6/doinn6 de1 boih4 gai3，bho5 ming5 ceng5，in6 mung5 doin6
猪八戒，没有床就睡门槛
弓蕉配茶，食了人𠀾爬 gêng1 ziê1 puê3 dê5，ziah8 lieu2 nang5 bhoi6 bê5
香蕉配茶，吃了人爬不起（谬论不可信）
豆花加蜜，食了死直直 dao7 huê1 gia1 bhig8，ziah8 lieu2 si2 dig8 dig8
豆花加蜂蜜，吃了死翘翘（谬论不可信）
糖葱卷薄饼，食了𠀾生囝 teng5 cang1 gaoh4 boh8 bian2，ziah8 lieu2 bhoi6 sên1 gian2
糖葱薄饼，吃了不会生孩子（调侃而已）
成圆成扁成做猴染 cian5 in5 cian5 bin2 cian5 zo3 gao5 ni2
乱改一通，以讹传讹，最后面目全非
话孬bian5，字孬成，一下bian5哩存无三成 未录入读音
话不可乱传，字不可乱改，以讹传讹最后不到三成是真的
天生阿哑，𠀾饿死阿哑 tin1 cên1 a1 ê2，bhoi6 gho7 si2 a1 ê2
是金子总会发光
卵面亍相，行路倒向 lang6 ming7 coh8 siên3，gian5 lou7 do3 hiên3
慌慌张张
山移水改，人性孬改 suan1 i5 zui2 goi2，nang5 sên3 mo2 goi2
江山易改，本性难移
来猪穷，来狗富，来猫起大厝 lai5 de1 gêng5，lai5 gao2 bu3，lai5 ngieu1 ki2 dua7 cu3
来猪穷，来狗富，来猫建大房子
未老先落去哭 bhuê7 lao6 soin1 lou3 kao3
未老先衰
食阿爹，趁私奇 ziah8 a1 dia1，tang3 sai1 kia1
吃公家饭，自己赚的钱却自个儿花，不给公家半点
食父饭，着母衣 ziah8 bê6 bung7，diên3 bho2 ui1
衣来伸手饭来张口、过分依赖父母
早出日头毋成天，日落西山无久时 za2 cug4 rig8 tao5 m7 zian5 tin1，rig8 laoh8 sai1 suan1 bho5 gu2 si5
早出太阳则没有晴天，日薄西山太阳没多久就要下山了