妈 - Mogher

妈

媽

Mandarin

mǎ mā

Teochew

Glyph

ma2 白

Mandarin equivalent mǎ

Regional readings

19th-century Fucheng ma2白 Chaoyang ma2白 Chenghai ma2白 Jieyang ma2白 Raoping ma2白 Shantou ma2白

①<潮>称呼祖母：阿妈|外妈|妈妈
②<潮>喜欢挤在妇女们中的男子：妈戧(soih⁴)

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ma1 文 ma5 白

Mandarin equivalent mā

Regional readings

19th-century Fucheng ma1文 Chaoyang ma1文 Chenghai ma1文 Jieyang ma1文 Raoping ma1文 Shantou ma1文

Regional readings

19th-century Fucheng ma5白 Chaoyang ma5白 Chenghai ma5白 Jieyang ma5白 Raoping ma5白 Shantou ma5白

①称呼母亲：孩子的～ | 谢谢～ | 好～ ～。
②对女性长辈的称呼：大～ | 姨～ | 姑～。
③旧时连着姓称中、老年仆人：刘～ | 张～。

潮州母语资料库

ma2 白

Mandarin equivalent mā

Regional readings

19th-century Fucheng ma2白 Chaoyang ma2白 Chenghai ma2白 Jieyang ma2白 Raoping ma2白 Shantou ma2白

①〈潮〉同“嫲”。称呼祖母：阿～ | 外～。
②〈潮〉对已婚妇女的通称：～人。

☞ 一些潮汕民间的亲属称谓，可以点击菜单“档案资料“ --> "资料参考" --> 《潮汕民间亲属称谓》

潮州母语资料库

mother, mama

明母一等口模韵上声莫補切

Reconstruction:

Original

母也。