背 - Mogher

Glyph

Radical: 月
Residual strokes: 5 strokes
Strokes: 9 strokes
Mandarin: bèi / bēi / bèi,bēi

Definitions by reading

buê3 文

Mandarin equivalent bèi

Regional readings

19th-century Fucheng buê3文 Chenghai buê3文 Jieyang buê3文 Raoping buê3文 Shantou buê3文

①背脊，脊梁，自肩至后腰的部分。
②用背部对着，跟“向”相反：～光 | 人心向～ | ～着太阳 | ～水而居 | ～光。
③向相反的方向：～地性（植物向上生长的性质） | ～道而驰。
④不当面，避开：～着他说话。
⑤避开，离开：～地 | ～井离乡。
⑥凭记忆读出：～书 | ～诵 | ～台词。
⑦违反，不遵守：～盟 | ～约 | ～离 | ～信弃义。
⑧不顺：～运 | ～兴（xìng） | ～时。
⑨偏僻：这条街太～了 | ～静。
⑩听觉不灵：耳机有点～。

潮州母语资料库

bu3 白

Mandarin equivalent bèi

Regional readings

19th-century Fucheng bu3白 Chenghai bu3白 Jieyang bu3白 Raoping bu3白 Shantou bu3白

物体的反面、后面或向上的部分：手～ | 刀～ | 〈方〉鱼～。

潮州母语资料库

bi3 白

Mandarin equivalent bēi

Regional readings

19th-century Fucheng bi3白 Chenghai bi3白 Jieyang bi3白 Raoping bi3白 Shantou bi3白

人用背驮（tuó）东西，引申为负担：把小孩儿～起来 | ～枪 | ～负 | ～包 | ～黑锅（喻受冤枉代人受过） | ～包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。

潮州母语资料库

buê3

Mandarin equivalent bèi,bēi

Regional readings

19th-century Fucheng buê3 Chenghai buê3 Jieyang buê3 Raoping buê3 Shantou buê3

①自肩至后腰的部分：脊背
②物体的反面或后面：手背|刀背
③不当面：背后乱说
④凭记忆读出：背诵
⑤违反：背约
⑥离开：离乡背井
⑦人用脊背驮东西：背书包|背包袱

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

English meaning

back; back side; behind; betray

GuangyunPhonological reconstruction

1

並母一等口灰韵去声蒲昧切

Reconstruction:

Original

弃背，又姓也，又補妹切。

2

幫母一等口灰韵去声補妹切

Reconstruction:

Original

脊背，補妹切，三。