资料来源

诚挚致谢

在列出资料来源之前，本站谨向相关文献的作者、编者、出版机构及资料保存者致以诚挚感谢；也感谢长期参与录入、校对、反馈与整理的志愿者和潮语社区成员。正是前人的记录、公开资料与持续协作，使潮州话资料能够被更完整地保存、核对并继续传承。

资料来源

本站长期积累

潮州·母语自 2005 年上线以来，持续整理潮州话字音、词汇、录音、多地区读音、国际音标、广韵等资料。字音与区域拼音经人工录入、核对和校正；录音及部分注音研究成果由本站制作并维护。《潮典》词语库由詹韩逸先生倡导并组织建设，本站提供平台与收录支持；其内容源于潮语社区对常用表达、俗语和生活词汇的协作整理，并在后续维护中持续优化词条结构、释义和主题分类。

《潮州熟语集释》

《潮州熟语集释》由潮州佃巧娇女士编著，系统整理潮汕地区流传的熟语，并按二言、三言、四言、叠言、长句等类别逐条释义。全书不仅保存了丰富生动的潮州话表达，也记录了民间生活、伦理观念与地方记忆，是了解潮州方言与潮州文化的重要资料。

传教士文献

本站的 19 世纪府城音资料，以及部分英文检索数据，参考并整理自 19 世纪传教士记录的潮州话文献。其中主要包括 William Duffus 编 English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow。该书保留了当时语音、词汇和释义的历史记录。本站于 2009 年对相关资料进行数字化，组织志愿者进行校对，并在展示时尽量区分历史音系与现代音系的差异。

整理原则

本站不会把不同资料简单合并为单一结论。遇到字音、字义或用法差异时，会优先保留可追溯依据，并结合潮州府城音、各地口音和实际使用情况逐步校订。