爱翁着闲工，爱母着刻苦

ain3 ang1 diêh4 oin5 gang1，ain3 bhou2 diêh4 kag4 kou2

ความหมาย

ความหมายภาษาจีน

爱丈夫，须有闲工夫；爱妻子，便须勤劳，不辞辛苦。意思是：要得到如意郎君，须有余暇留心挑选；要与丈夫温存，须有闲暇。要讨个满意的妻子，须刻苦工作，积蓄“母本”（娶亲的费用）。

1 ภูมิภาค

เจียหยาง ain3 ang1 dioh4 ain5 gang1 ， ain3 bhou2 dioh4 kag44 kou2

要找老公要有闲功夫，要找妻子要吃苦耐劳

俗语爱翁着闲工母刻苦