部首
จำนวนขีด
18
ขีดนอก部首
11
ภาษาจีนกลาง
bié
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
11 ขีด
จำนวนขีด
18 ขีด
ภาษาจีนกลาง
bié

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

biêg8
เทียบภาษาจีนกลาง bié
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 biêd8 เฉิงไห่ biag8 เจียหยาง biag8 เหรา ผิง biag8 ซัวเถา biag8
蹩 <形>
蹩 <动〉
走路扭了脚 [sprain one's ankle]。如:不小心蹩痛了脚;蹩断了一条腿
躲躲闪闪地走动 [dodge]
蹩到临街的壁角的桌边。――鲁迅《呐喊》
克制,忍住 [restrain]。如:蹩气(憋气,使气);蹩扭(意见不合或两人合不来)                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

蹩bié 1.跛,瘸。  2.引申指歪斜。  3.扭折;扭转。  4.躲躲闪闪地走动。  5.犹憋。克制,忍住。
潮州母语资料库
biêg8
เทียบภาษาจีนกลาง bié
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 biêd8 เฉิงไห่ biag8 เจียหยาง biag8 เหรา ผิง biag8 ซัวเถา biag8
①跛,扭了脚腕子
②〔蹩脚〕质量不好,本领不强:蹩脚货
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

to limp

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
並母 四等 口 先韵 入声 蒲結切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

蹩𨇨旋行皃,一曰跛也,蒲結切十四。