部首
จำนวนขีด
5
ขีดนอก部首
2
ภาษาจีนกลาง
nǎi
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
2 ขีด
จำนวนขีด
5 ขีด
ภาษาจีนกลาง
nǎi

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

nai2
เทียบภาษาจีนกลาง nǎi
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 nai2 เฉาหยาง nai2 เฉิงไห่ nai2 เจียหยาง nai2 เหรา ผิง nai2 ซัวเถา nai2
①用乳汁喂孩子:该~孩子了。
②对祖母或老年妇女的尊称:~~ | 老~~ | 刘~~。
③旧时用以官宦富贵人家的太太:少~~ | 〈潮〉阿~。
④泛指男人除原配夫人外,保持情人关系的女人:二~(或称“情妇”)。
潮州母语资料库
ni1
เทียบภาษาจีนกลาง nǎi
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ni1 เฉาหยาง ni1 เฉิงไห่ ni1 เจียหยาง nê1 เหรา ผิง ni1 ซัวเถา ni1
①〈潮〉旧时称母亲:阿~。
②〈潮〉奶脯。a.乳房:两个~脯胀胀;b.胸脯,胸膛。
③同“ni6”,用于“奶头”、“奶毛”、“奶油”、“奶粉”、“奶瓶”等词的白读。

☞ 可以在菜单打开 “潮典” --> "词汇总表",然后搜索“ 奶奶”或者"外婆"等关键字得到更多词汇参考。
☞ 一些潮汕民间的亲属称谓,可以点击菜单“档案资料“ --> "资料参考" --> 《潮汕民间亲属称谓》
潮州母语资料库
ni6
เทียบภาษาจีนกลาง nǎi
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ni6 เฉาหยาง ni6 เฉิงไห่ ni6 เจียหยาง ni6 เหรา ผิง ni6 ซัวเถา ni6
①乳房
②乳汁:牛奶|奶粉
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
nai2
เทียบภาษาจีนกลาง nǎi
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 nai2 เฉาหยาง nai2 เฉิงไห่ nai2 เจียหยาง nai2 เหรา ผิง nai2 ซัวเถา nai2
①乳房,哺乳的器官
②乳汁:牛奶,奶粉
③用乳汁喂孩子。奶孩子
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
nai2 ni6
เทียบภาษาจีนกลาง nǎi
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 nai2 เฉาหยาง nai2 เฉิงไห่ nai2 เจียหยาง nai2 เหรา ผิง nai2 ซัวเถา nai2
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 ni6 เฉาหยาง ni6 เฉิงไห่ ni6 เจียหยาง ni6 เหรา ผิง ni6 ซัวเถา ni6
①哺乳的器官:奶房|奶子|奶头。
②乳汁或乳制品:吃奶|酸奶|奶粉|奶油|奶豆腐。
③用乳汁喂孩子:奶孩子。
④奶奶;祖母;对老年妇女的尊称:老奶奶。

ความหมายภาษาอังกฤษ

milk; woman's breasts; nurse

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
泥母 四等 開口 齊韵 上声 奴禮切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

,楚人呼母。又,奴蟹切。

2
娘母 二等 開口 佳韵 上声 奴蟹切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

乳也,奴蟹切二。